Mr. Brown was under “pressure” from the Indian consulate to reject the candidate, an individual whose father had alleged ties to Sikh extremism, the documents say.